ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΝΥΧΙΑ ΝΑΥΤΩΝ
Αυτοί είναι ο Τζορτζ Μπερντ κι ο Χάρολντ Χάτσινς.
Ο Τζορτζ είναι στα αριστερά με το κοντό μαλλί και τη γραβάτα.
Ο Χάρολντ είναι στα δεξιά με το τίσερτ και το άσχημο κούρεμα.
Να το θυμάστε. Πήγαν στην ίδια κατασκήνωση.
-Έτοιμος για διασκέδαση; -Γεννήθηκα έτοιμος.
Ο Χάρολντ κάνει κόμικς με τον Τζορτζ
-Είμαστε κουλ! -Κι εγώ!
Τώρα πάνε κατασκήνωση Κι ο κύριος Κρουπ μαζί
Κι έτσι, με το Υπνολίδι τους Χόρεψε τρελά
Μα κατά λάθος, εξεπίτηδες Στον Καπετάν Βράκα τον μετάλλαξαν
Τρα-λα-λα!
Με ένα χτύπημα αλλάζει Στα δέντρα ανάμεσα πετά
Μα μην ξεχνάς όταν βραχεί Το ζόρι πάλι ξεκινά
Μάζεψέ τα όλα, τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό είναι το τέλος στο τραγούδι του Καπετάν Βράκα
-Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς. -Τρα-λα-σκήνωση!
Ο Απίστευτος Θρύλος του Φοβερού Δοντογιέτι.
Ένα: Το κουτί της Βλακ-ώρας.
Ποιος πούλησε τις μπάλες βόλεϊ
και πήρε σφηκοφωλιές;
Ο ίδιος που μαυρίζει με δορυφορικό πιάτο.
Σαν ωμή γαλοπούλα!
-Ώρα για εκδίκηση! -Ας τον ψήσουμε!
-Γέμιση; -Ήδη έτοιμη!
-Πήρε φωτιά. -Το βούτυρο θα φταίει.
Γέμιση είναι αυτό; Πότε την έφαγα;
Τέλος πάντων. Ακούστε!
O Πανκατασκηνωτικός όμιλος υποστηρικτών της φύσης ή Π.Ο.Υ.Φ.
ή ΠΟΥΦ, θα μου κάνει φωτογράφιση.
Θα είμαι εξώφυλλο στο ενημερωτικό δελτίο Ιουλίου!
Γι' αυτό προσπαθούσε να μαυρίσει.
Για χάρη του ΠΟΥΦ.
Για το καλό σας, όχι το δικό μου,
θα ανεβείτε στο βουνό.
Για να μη σας χαλάσουμε τη φωτογράφιση;
Ναι. Όχι. Βγες απ' το μυαλό μου!
Οι δύο κατασκηνώσεις θα διαγωνιστούν στην ορειβασία του Όρους Κατρακύλα.
Πίθηκοι είμαστε;
Βλακεία η κατασκήνωση, μητέρα!
Όχι άλλη βρώμη, έσκασα.
Κανείς δεν ανεβαίνει εκεί!
O Βερτ Κατακόρυφος ΙΙΙ ανέβηκε.
O Βερτ Κατακόρυφος ΙΙΙ, από δυναστεία ορειβατών,
ανέβηκε στο Όρος Κατρακύλα 20 χρόνια πριν.
Δεν ξανακούσαμε νέα του.
Τον εξαφάνισε το Δοντογιέτι που ζει εκεί.
Φονική μηχανή!
Μηχανή!
Ίσως αληθεύει.
Κατά τον θρύλο,
ένα τέρας σαν το Γιέτι με τεράστια δόντια
στοιχειώνει την κορυφή, ουρλιάζει και κατασπαράζει ορειβάτες.
Το ακούς;
-Ποιος το κάνει; -Χάρολντ!
Είναι το Δοντογιέτι.
Είναι μόνο ένας θρύλος.
Και να υπάρχει, εντάξει θα 'στε.
Η πρώτη κατασκήνωση που θα φέρει τη σημαία του Βερτ κερδίζει!
-Τι κερδίζει; -Ένα...
μυστηριώδες κουτί!
Το περιεχόμενο είναι μυστικό.
Ναι. Είναι ένα ζευγάρι κάλτσες;
Ή η μεγαλύτερη ευχή σας θα πραγματοποιηθεί;
Κάλτσες, λέω.
Για να μάθετε, νικήστε.
Το κουτί δεν θα φύγει από την επίβλεψή μου.
Στοίχημα ότι το κουτί έχει άλλη μία Σόφι.
Καλύτερη από εσένα, Άλλη Σόφι.
Δεν το χάφτω. Ο Κρουπ δεν δίνει ποτέ τίποτα.
Δεν θυμάσαι όταν μας έδωσε δωρεάν ζαχαρωτά;
Πείραξα το μηχάνημα. Όταν ρίχνουν λεφτά,
δεν θα βγαίνουν ζαχαρωτά!
-Όχι! -Δωρεάν ζαχαρωτά!
Ίσως ο Κρουπ να λέει την αλήθεια.
Έτυχε με τα ζαχαρωτά. Σαν ηλιακή έκλειψη, δεν ξαναγίνεται.
Έτυχε κι αυτό.
Αν θυμάστε, οι μασχάλες του Στάνλεϊ Πιτ είναι σαν χωράφια.
Μάφιν με γλυκοπατάτες απ' τις μασχάλες μου;
Όχι, βρομερό φασόλι! Ο Τζορτζ κι ο Χάρολντ λένε ότι το κουτί είναι κενό.
Μα σίγουρα έχει κάτι μέσα
και δεν θέλουν να το πάρω. Δεν είμαι χαζός.
Θα πραγματοποιηθεί η μεγαλύτερη ευχή μου! Πιρουέτας, το δελφίνι που χορεύει!
Πιρουέτας, το δελφίνι που χορεύει
Είναι έκτρωμα της θάλασσας
Τον έχασα! Πιρουέτα!
-Είσαι καλά; -Θα γίνω.
Θα πάρω τη σημαία! Η εφεύρεσή μου θα κάνει την ορειβασία σαν...
Πίτα γλυκοπατάτας;
Τεράστια η σοδειά στις μασχάλες μου φέτος!
Θα πω "όχι"!
Τι κάνεις εκεί;
Δύο: Κατσικοσκορπίσματα.
Ησυχία!
Δεν μιλήσαμε!
Να το Όρος. Φέρτε τη σημαία.
Καμία απορία;
Είμαστε μόνοι.
"Όρος Κατρακύλα: Όχι δασοφύλακες. Ανεβείτε με δικό σας ρίσκο".
"Όρος Σκατούλα: Μυρίστε με δικό σας ρίσκο". Τέλειο!
Κρεατοελιές, ελάτε μαζί μου!
-Τι; -Ίδια ομάδα αίματος.
Αν και δεν θα χρειαστεί. Θα κινηθούμε έξυπνα.
Ιδού, το Ρομποκάτσικο 2000!
Είναι κλεψιά!
Κλεψιά!
Κανένας κανόνας δεν απαγορεύει τα ρομπότ κατσίκες.
Κατσικοπιάστε τους!
Μητέρα, δεν χωράς εσύ.
Πιο ψηλά, ανάβαση στην κορυφή
Πιο ψηλά, δεν σταματάνε ούτε στιγμή
Πιο ψηλά, είναι κλισέ απίστευτα
Πιο ψηλά, μακάρι όλα να πάνε καλά
Σόφι 1, σε χρειάζομαι!
Άλλη Σόφι, χρειάζομαι κι εσένα, για να με κουβαλήσεις!
Οι αετοί άρπαξαν τις Σόφι κι η Τζέσικα τα 'χασε!
Ας περιμένουμε λίγο να συνέλθει.
Κι η σημαία; Ο Κρουπ ψεύδεται! Αν νικήσει ο Μέλβιν;
Παθαίνει κράμπα και με το βούρτσισμα!
Κράμπα!
Θα 'χουν σφηνώσει πουθενά καλώντας βοήθεια.
Έχουμε αρκετό χρόνο;
Χρόνο!
Φυσικά!
Το Ρομποκάτσικο σκαρφαλώνει γοργά,
έχουμε άπλετο χρόνο για φαγητό.
Πάπια πορτοκάλι;
Πάπια, ναι!
Τι; Όχι!
Σκουπίσου, ατσούμπαλη γλίτσα! Μπλοκάρεις το ρομπότ!
Είναι ανθεκτικό στο νερό, όχι εντελώς αδιάβροχο.
Σφήνωσε!
Καίγομαι! Και το δροσιστικό φάρμακο δεν με δροσίζει!
Με κάνει να κολλάω. Όχι! Μυρμήγκια!
Τρία: Σπηλαιο-ζαβολιές.
Ευτυχώς, η Τζέσικα ξεπέρασε
την αρπαγή των Σόφι.
Προσωρινή Σόφι, θα κάνεις ό,τι λέω 24 ώρες το 24ωρο.
Όχι!
Πρώτος κανόνας: οι Σόφι δεν μιλάνε ποτέ των ποτών!
Κάνε κάτι για το τέρας τώρα.
Δοντογιέτι!
-Τρέξτε! -Προσωρινή Σόφι, αναλαμβάνεις!
Τουλάχιστον, ανταποκρίνεται στις προσδοκίες μας!
Βοήθεια!
-Είπε "βοήθεια"; -Μάλλον είπε "αλήθεια".
-Δεν στέκει. -Όντως. Ας βοηθήσουμε.
Πας να μας παγιδέψεις;
-Όχι! -Σε πιστεύω.
Μην εμπιστεύεσαι ένα τέρας!
Όχι, ο Βερτ Κατακόρυφος ΙΙΙ είμαι!
-Κατακούραδος; -Κατακόρυφος!
-Κούραδος; -Κόρυφος!
-Κατακούραδος; -Όχι!
Εκείνος ο ορειβάτης!
Με σώσατε! Πώς να σας ευχαριστήσω;
Θέλουμε τη σημαία απ' την κορυφή
για έναν διαγωνισμό. Μας βοηθάς ν' ανέβουμε;
Φυσικά, είμαι ο Κατακόρυφος, της γνωστής δυναστείας ορειβατών!
Ναι;
Ορειβάτης είσαι. Τι θέλουμε το ασανσέρ;
Καλά, λοιπόν!
Με ζαλίσατε! Θα σας πω!
-Μια φορά ρώτησε. -Με το τσιγκέλι το βγάλατε!
Βασικά, μισώ την ορειβασία!
Οι γονείς μου, Καραμπίνερ και Μπιβουάκ,
σκαρφάλωναν πολύ ψηλά.
Περίμεναν να κάνω το ίδιο, μα εγώ προτιμώ τα λοφάκια.
Δεν με αποδέχονταν, ούτε και οι ντόπιοι.
Ήμουν ο περίγελός τους!
Για να τους δείξω, ανέβηκα στο Όρος Κατρακύλα.
Ήταν φρικτά.
Όταν έφτασα στην κορυφή, ένιωσα ελεύθερος από τα γέλια, τις κοροϊδίες
και την καταπιεστική υποτίμηση των γονιών μου.
Το καλύτερο; Οι γονείς μου δεν θα με έψαχναν ποτέ εδώ,
αφού μισούσα να σκαρφαλώνω σε βουνά.
Ποιος χρειάζεται γονείς; Ή άλλους ανθρώπους; Ή σινεμά;
Ή... Εγώ, πάντως, όχι!
Γίνεσαι Δοντογιέτι για να διώχνεις τον κόσμο;
Και τις απαίσιες κατσίκες.
ΓΚΑΠ! ΓΚΟΥΠ!
Δεν μας έδιωξες.
Γιατί με βοηθήσατε.
Δεν θυμάμαι πότε με βοήθησαν τελευταία φορά.
Φτάσαμε στο Όρος Κατρακύλα, την υψηλότερη κορυφή σε όλο...
Αστόχησες πάλι, Μαλακάι!
Πού είναι η σημαία σου;
Μισό λεπτό, δεν έχω συχνά επισκέπτες,
να σας ξεναγήσω στο σπίτι μου πρώτα.
Είναι ωραίο μέσα, τουλάχιστον;
Όχι, αλλά το λατρεύω.
Εδώ μένεις, λοιπόν.
Ακριβώς. Εδώ και 20 χρόνια. Που μοιάζουν σαν αιώνες.
Είσαι καλά;
Φυσικά. Έχω τα πάντα εδώ.
Χιόνι, πάγο, μειωμένο οξυγόνο, χιόνι και πάγο.
-Τουαλέτα έχεις; -Το βουνό είναι η τουαλέτα μου.
Αηδία!
Μου λείπει η Σόφι 1. Και θυμάμαι την Άλλη Σόφι.
Νιώθεις μόνος;
Πώς να νιώσω μόνος με τόσους αγαπητούς φίλους;
Ο Πέτρας, τα Μπαστουνάκια, η Σακούλα. Μα τι λέω; Με το τσιγκέλι το βγάλατε.
Ποιο πράγμα;
Είμαι δυστυχισμένος. Έχω ξεμείνει μόνος πάνω σ' ένα βουνό!
Με κολλητή μια σακούλα! Συγγνώμη, Μπαστουνάκια!
Η κραυγή του Δοντογιέτι είναι το κλάμα του Βερτ!
-Σκέφτεσαι το ίδιο; -Να προσέχουμε πού πατάμε;
Ναι, και να τον βοηθήσουμε. Η σημαία μετά.
Κατεβαίνουμε μαζί το βουνό;
Θα σε δεχτούν πίσω.
Ποτέ! Αρνούμαι να ξαναγίνω ο περίγελος των κατωμεριτών,
των κατοίκων της πεδιάδας.
-Οι καμπίσιοι! -Το καταλάβαμε.
-Ας σοβαρευτούμε! -Όπως στα κόμικ!
Τέσσερα: Ο Καπετάν Βράκας και το Φοβερό Δοντογιέτι.
Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς.
Κάποτε υπήρχε ένα τέρας του χιονιού
με τεράστια δόντια, το Δοντογιέτι. Ζούσε μόνος σε μια βουνοκορυφή
και ούρλιαζε σαν κογιότ που μόλις απολύθηκε.
Αουου... Κάτι τέτοιο, τέλος πάντων.
Οι ντόπιοι τρόμαζαν. Ποιος θ' άντεχε τέτοιον ήχο;
Καλά λέω;
Ο δήμαρχος, που ήταν κι ο σκουπιδιάρης,
κάλεσε τον Βράκα να σταματήσει το Δοντογιέτι.
Ο Καπετάν Βράκας είπε "Το 'χω".
Ποιο έχει;
"Θα εξασκηθώ και στο γιόντελ".
Πέταξε ως το βουνό κι άρχισε τους παράφωνους λαρυγγισμούς,
γιατί ήταν σκράπας στο γιόντελ.
Το Δοντογιέτι τού χύμηξε σαν άνεργο κογιότ.
Ο Καπετάν Βράκας αντέδρασε με μεγάλο άλμα
και μπατσάκι που τσούζει. Μα το Δοντογιέτι ήταν φτιαγμένο από πάγο
κι άφησε τον Καπετάν Βράκα ξερό, σαν ξηρό πάγο.
Ο Βράκας έκανε επίθεση με γιόντελ,
μα δεν έγινε τίποτα. Μα το Δοντογιέτι έβαλε τα κλάματα
κι είπε "Έτσι τραγούδαγε κι η μαμά μου".
Ο Καπετάν Βράκας κατάλαβε
ότι το Δοντογιέτι ήθελε τους γονείς του.
Εφάρμοσε ό,τι έμαθε στο σεμινάριο "Συναισθηματική Θεραπεία".
Έντονο κοίταγμα, φωνές και κλάματα.
Το Δοντογιέτι κι οι γονείς του τα βρήκαν κι άνοιξαν εστιατόριο φοντί
με λιωμένο τυρί!
Πήραν κι ένα κογιότ για σεφ. Μεγάλο λάθος.
Τέλος.
Θα τα ξαναβρώ με τους γονείς μου.
Πριν πεις "όχι", άκου.
Δεν είπα "όχι". "Ναι" είπα.
-Έλα, Βερτ. -Άκου μας!
-Έλα. -Δέξου!
-Έλα, μωρέ. -Έλα.
-Άκου μας. -Τι; Δέχτηκες;
Ναι. Μισώ αυτό το βουνό. Μυρίζει και σαν τουαλέτα.
Μήπως να φεύγαμε; Πριν διαλυθεί η καλύβα;
Ναι. Πρώτα να χαιρετίσω, όμως.
Πέτρα, μου στάθηκες σαν καλός φίλος.
Μπαστουνάκια, περάσαμε καλά, έτσι δεν είναι;
Σακούλα, εγώ...
Πέντε: Κατσικοφτιάξε μου τη μέρα.
Η σημαία του Βερτ! Λες να του το πούμε;
Βοηθήσαμε πάντως.
Ξεπέρασε την υπαρξιακή του κρίση.
Να δανειστούμε τη σημαία σου;
Φτάσατε πρώτοι; Ο άστεγος;
Είναι ο Βερτ Κατακόρυφος ΙΙΙ.
Της δυναστείας των Κατακόρυφων. Δική μας η σημαία!
Όχι για πολύ. Ρομποκάτσικο, πάρε τη σημαία!
Κατωμερίτες; Σε ορεινή κατσίκα; Συνεργάστηκαν τα δύο που μισώ!
Ιδρώνω με τις διαμάχες. Μην τσακώνεστε. Φάτε λίγη πίτα.
Όχι, τι; Τι έκανες, ιδρωτοποιό σκουπίδι;
Τι έκανες;
Παραλίγο.
Κακό αυτό.
Αυτό χειρότερο.
Είμαι ένα τέρας!
Μισός άνθρωπος, μισός κατσίκα, μισός πίτα, μισός πάγος. Είμαι το Δοντογιέτι!
Το Δοντογιέτι!
Το Δοντογιέτι. Στ' αλήθεια τώρα.
Μα πώς; Πάμε στον Καλτσοστήμονα.
Δεν έχω ιδέα.
Παρά τα στοιχεία, το Δοντογιέτι δεν υπάρχει.
Παγωμένο άγγιγμα!
Πήρες την κατσίκα μου, πήρα τη σημαία σου.
Εγώ κερδίζω, λοιπόν.
Είπα, είμαι το Δοντογιέτι!
Δίκιο έχεις, με έπεισες.
Νιώθω ένα "τρέξτε να σωθείτε".
Μετά από 20 χρόνια επιτέλους έχω τη δύναμη να εκδικηθώ
τους γονείς μου και τους κατωμερίτες και κανείς δεν θα με σταματήσει!
Ειδικά, μερικά βρομόπαιδα από τα χαμηλά!
Και σας πάγωσα την πόρτα, όπως έχει παγώσει η καρδιά μου.
Ώρα να μου το πληρώσετε!
Θέλουμε τον Βράκα.
Μα ο Κρουπ είναι στην κατασκήνωση.
"Ματωμένο καπέλο 3. Πολύ τρομακτικό. Θα σας λούσει κρύος ιδρώτας".
Θα περάσει το έγκαυμα από τον ήλιο. Σιγά μην...
Η καλύβα είναι ασταθής.
Ασταθής!
Θα κάνουμε την καλύβα τροχόσπιτο.
Παιδιά, πηδήξτε!
Προσωρινή Σόφι, πήδα και για μένα.
Πηδήξτε!
Το σκεφτήκαμε καλά;
Να το οδηγήσουμε!
Χάρολντ, να κοιτάς για το Δοντογιέτι.
Οδηγήστε χρησιμοποιώντας το βάρος σας.
Ευθεία!
Τι συμβαίνει εδώ; Ό,τι κι αν είναι, εσείς φταίτε!
Στροφή αριστερά!
Θέλετε να τα βάλετε μαζί μου; Πάμε, λοιπόν. Χιόνι με χιόνι.
Ρίξ' του!
Πιο κλειστή αριστερά!
Τώρα δεξιά!
Ίσως τον χτυπήσαμε πολύ.
Σίγουρα θα 'ναι καλά.
Σχετικά.
Ίσως τώρα είναι βολικό να είσαι τέρας του πάγου.
Τώρα έχω τουρμπίνες χιονοθύελλας. Άρα, κερδίζουν οι παγοτύποι!
Ήθελα να το πω.
Ναι, καλά είναι.
Μόνο καλά; Είμαι ανίκητος!
Ναι, είναι. Να γιατί.
Το Δοντογιέτι πήγε στα μαγαζιά "Κόλλα Γκλεν",
"Φυσητήρες κήπου" κι "Έκρηξη του Κερκ".
Η κόλλα, οι φυσητήρες και τα βεγγαλικά
δυνάμωσαν το Δοντογιέτι.
Να φέρουμε τον Βράκα.
-Τι κάνετε; -Ανακουφίζω την καμένη μου σάρκα.
Τι άλλο να κάνω;
Τόσο υγρό και ζαμπονένιο!
Μανούλα μου, θα σκίσω στον ΠΟΥΦ.
Τρα-λα-αλλαντικά!
Καλέ, γιατί αισθάνομαι το δέρμα μου σαν καυτή λάβα από κανέλα;
Κρέας!
Μας κυνηγάει ο "φοβερός χιονάνθρωπος"!
Δηλαδή, "κακός".
Αφού το λες εσύ!
Ε, "φορεβέ"! Ε, "ρεφοβέ"...
Ε, "βεροφέ"... Χιονοτύπε! Έλα να κουνηθούμε σαν σφαίρα χιονιού!
Έξι: Το απίστευτα βίαιο κεφάλαιο στο Χιονοσφαιρ-ό-ραμα.
Επειδή το χιόνι είναι μαλακό, μα οι μπουνιές πονάνε.
Οι Χιονομπουνιές!
Ποιος το είπε αυτό; Δεν βλέπω τίποτα.
Περπατώντας στον χειμωνιάτικο χαμό!
Παρακαλώ; Ορατότητα μηδέν!
Βαρυχειμωνιαστήκαμε!
Βοήθεια! Με τύφλωσε το χιόνι!
Έγινε παγάκι!
Να τον ξεπαγώσουμε σαν γαλοπούλα.
Σαν γαλοπούλα!
Ας τον ψήσουμε, λοιπόν. Πάλι!
Κι έλιωσε!
Πάγωσα. Δεν νιώθω ούτε δάχτυλα χεριών, ούτε ποδιών, ούτε ουρά.
Ας ξεπαγώναμε το Δοντογιέτι!
Χάρολντ, υπέροχο πλάσμα! Θέλουμε ένα τεράστιο δορυφορικό πιάτο.
Έγινε!
Τι πιάτο; Νόστιμο ακούστηκε.
Εν τω μεταξύ, στην ΟΥΦΟ,
την Υπηρεσία Ερευνητών του Διαστήματος της Πίκουα...
-Χαίρετε, Γήινοι. -Νόρμαν! Μετά από τόσα χρόνια!
-Μια εξωγήινη μετάδοση! -Μια πρόσκληση
-να πάρετε μέρος... -Όχι!
-Μοιραστείτε... -Όχι.
-...τη σοφία... -Όχι!
-Το επιστρέφω αμέσως. -Όχι!
Να το μεγάλο, ασημένιο καπέλο. Τώρα;
-Προς τα εκεί. -Στις "Καλτσοπίτσες";
Δίνουν πίτσα σε κάλτσα.
Καλό, μα αστόχησες!
Προς το τέρας!
Είναι πιο λογικό!
Δοντογιέτι! Φάε λίγο ήλιο, γιόκα μου!
Μη με λες "γιόκα". Δεν είσαι γονιός μου.
Δεν έχω γονείς! Ώρα να μπεις στην κατάψυξη!
Ήθελα να το πω κι αυτό.
Όλα θα ήταν καλά, αν τα έβρισκε με τους γονείς του.
Χάρολντ, πανέμορφο τέρας!
Κύριε και κυρία Κατακόρυφοι! Της γνωστής δυναστείας!
-Ο Βερτ σάς χρειάζεται. -Βρήκατε τον γιο μας;
Αφού κανείς δεν κερδίζει, κάνουμε διάλειμμα;
Θα έτρωγα μια πίτσα σε κάλτσα.
Όχι. Καταστράφηκε!
Ποτέ! Εκδίκηση, πιάτο, κρύο; Όλα συνδυάζονται στην ίδια πρόταση!
Βερτ! Μην το κάνεις! Σ' αγαπάμε!
Μητέρα; Μπαμπά;
Συγγνώμη που σε επικρίναμε. Έτσι δεν είναι, Καραμπίνερ;
Συγγνώμη. Έλα σπίτι, σε παρακαλώ.
Μπαμπά, μαμά! Μαμά, μπαμπά!
Μαμά, μπαμπά! Μπαμπά, μαμά!
Αγκαλιαζόμαστε όλοι μαζί, όπως τον παλιό καιρό.
-Να σφίγγει ο ένας τον άλλον έτσι! -Μπαμπά, μαμά!
Μπαμπά!
Μιλάω και πάλι σαν φυσιολογικός άνθρωπος.
-Σήμερα μάθαμε κάτι. -Και βέβαια, φίλε.
-Θέλαμε να λιώσει εξωτερικά. -Μα έπρεπε να λιώσει εσωτερικά.
Είναι Χτύπημα Αλήθειας!
Χτύπημα Αλήθειας
Γιατί χιονίζει καλοκαιριάτικα;
Πού 'ναι το παντελόνι μου;
Επτά: Μελβινεκδίκηση.
Απίστευτο, επιβιώσατε κι η "Κατασκήνωση στη Λίμνη" πήρε τη σημαία.
Ναι! Επιτέλους, θα είμαι πάλι μαζί με τον Πιρουέτα.
Πιρουέτα!
Άρα, εσύ κερδίζεις το κουτί.
Ο Κρουπ κατάλαβε ότι το κουτί ήταν ένα άλογο-νικητής.
Τέτοιο άλογο το καβαλάς μέχρι τέλους.
Ή μπορείς να δεις αν θα κερδίσεις ένα μεγαλύτερο μυστηριώδες κουτί.
-Θα πάρω αυτό. -Το μεγαλύτερο μυστηριώδες κουτί!
Μεγαλύτερο!
Το μεγαλύτερο!
Όχι! Πιρουέτα!
Πιρουέτα!
Το μεγαλύτερο!
Ένα αβοκάντο!
Η αλόη βέρα της φύσης.
Τώρα μοιάζω με μοντέλο εξωφύλλου για το ενημερωτικό δελτίο του ΠΟΥΦ.
Ο φωτογράφος;
Αναρρίχηση!
"Κατασκηνωτές ξανασμίγουν τους Κατακόρυφους";
Αφού εγώ είμαι το μοντέλο του εξωφύλλου! Μοντέλο!
Προσωρινή Σόφι, παίρνεις προαγωγή και γίνεσαι Μόνιμη Σόφι.
Απολύεσαι, Μόνιμη Σόφι.
Με αυτό το δορυφορικό πιάτο πιάνουμε όλα τα κανάλια της Γης.
Χαίρετε, Γήινοι. Τελευταία μας προσπάθεια για επικοινωνία.
Πρόσκληση...
Βαρετό! Άλλαξέ το.